Prof R A Cooper

Prof Richard A Cooper MA DPhil
Emeritus Professor of French

Richard A. Cooper, M.A., D.Phil.
Professor of French, Fellow of Brasenose College
 

Research

Professor Cooper’s research interests are French Renaissance literature; relations between France and Italy in the Renaissance; Court Festivals; Renaissance antiquarians; Renaissance manuscript painting.

Publications

i) Books :

1. Rabelais et l’Italie, vol. XXIV of Etudes rabelaisiennes, Geneva, Librairie Droz, 1991, 299 pp.
2. Litteræ in tempore belli: Etudes sur les relations littéraires italo-françaises pendant les guerres d’Italie, Geneva, Librairie Droz, 1997, 414 pp.
3. Maurice Scève, The Entry of Henri II into Lyon, September 1548, text with an introduction and notes, Tempe Arizona, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1997, 327 pp.
4. Rabelais, Gargantua and Pantagruel, trans. Sir Thomas Urquhart, Wordsworth Classics, 1999.
5. La Poésie néo-latine de Jean du Bellay, with Prof. G. Demerson, for the Société des Textes Français Modernes, Paris 2007.
6. Marguerite de Navarre, Chrétiens et mondains, poèmes épars, vol. 8 of Œuvres complètes de Marguerite de Navarre, Paris, Librairie H. Champion, 2007.
7. Histoire et ancienne cronique de Gerard d’Euphrate, duc de Bourgogne, for Garnier Frères, Paris, 2012
8. Roman Antiquities in Renaissance France (1515-65), Ashgate, 2013.

ii) Articles :

9. “Antoine Arlier à Turin”, in Atti dell’Accademia delle Scienze di Torino, 104 (1970), pp. 235-98.
10. “Nuovi documenti sul trattato di Crépy: la restituzione di Lanzo nel 1544”, in Bolletino storico-bibliografico subalpino, 68 (1970), pp. 642-55.
11. “Guillaume Bigot, docteur en médecine à l’Université de Turin”, in Studi francesi, 46 (1972), pp. 60 64.
12. “Rabelais et l’occupation française du Piémont”, in Culture et politique en France pendant l’époque de l’Humanisme et de la Renaissance, ed. Franco Simone, Turin 1974, pp. 325-39.
13. “Nouveaux aperçus sur la Sciomachie de Rabelais”, in L’Humanisme lyonnais au XVIe siècle, Grenoble 1974, pp. 87-113.
14. “Rabelais’ edition of the Will of Cuspidius and the Roman Contract of Sale”, in Etudes rabelaisiennes, 14 (1978), pp. 59-70.
15. “Rabelais and the Topographia Antiquæ Romæ of Marliani”, in Études rabelaisiennes, 14 (1978), pp. 71-87.
16. “Rabelais et l’Italie: les Lettres écrites de Rome, 1535-36”, in Cahiers de l’Association internationale des Études françaises, 30 (1978), pp. 23-39.
17. “Two figures from the Regrets in Italy with the Du Bellays: Girolamo della Rovere and Jean de Morel”, in Mélanges à la mémoire de Franco Simone, Geneva 1980, 1, pp. 481-501.
18. “Les ‘contes’ de Rabelais et l’Italie: une mise au point”, in La nouvelle française à la Renaissance, ed. Lionello Sozzi, Geneva/Paris 1981, pp. 183-207.
19. “‘Maistre Gabriel medicin de Savillan’, Quart Livre XXVII, 57-58”, in Etudes rabelaisiennes, 17 (1983), pp. 115-18.
20. “Guillaume du Bellay, Rabelais and the University of Turin, 1538-43”, in Etudes rabelaisiennes, 17 (1983), pp. 119-28.
21. “Rabelais’s neo-latin writings”, in Neo-latin and the vernacular in Renaissance France, ed. G. Castor & T. Cave, Oxford 1984, pp. 49-70.
22. “Rabelais et l’Église”, in Rabelais en son demi millénaire, ed. J. Céard & J.-C. Margolin, Études Rabelaisiennes, 21 (1988), pp. 111-20.
23. “Humanistes et antiquaires à Lyon”, in Il Rinascimento a Lione, ed. A. Possenti & G. Mastrangeli, Rome 1988, pp. 159-74.
24. “Les bénéfices de Ronsard d’après quelques documents des Archives Vaticanes”, in Ronsard en son IVe centenaire, ed. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager & M. Simonin, Geneva 1988, pp. 103 114.
25. “‘Charmant mais très obscène’: some French Eighteenth-century readings of Rabelais”, in Enlightenment Essays in memory of Robert Shackleton, ed. G. Barber & C. P. Courteney, Oxford, Voltaire Foundation, 1988, pp. 39-60.
26. “Poetry in Ruins: Du Bellay in Rome”, in Forms of Eloquence in French Renaissance Poetry, special number of Renaissance Studies, 3 n° 2 (1989), pp. 156-66.
27. “The Blois assassinations: sources in the Vatican”, in From Valois to Bourbon, ed. K. Cameron, Exeter 1989, pp. 51-72.
28. “The aftermath of the Blois assassinations of 1588: documents in the Vatican”, in French History, 3 n° 4 (1989), pp. 404-26.
29. “Le thème de la Fortune dans la poésie de Michel d’Amboise (c. 1505-1547)”, in Il tema della Fortuna nella Letteratura francese e italiana del Rinascimento, ed. E. Balmas, G. Saba & A. Possenti, Florence 1990, pp. 107-22.
30. “Deux médecins royaux onirocrites: Jean Thibault et Auger Ferrier”, in Le Songe à la Renaissance, ed. F. Charpentier, St.-Etienne 1990, pp. 53-60.
31. “Bibliographie sommaire d’ouvrages sur le Songe publiés en France et en Italie jusqu’en 1600”, in Le Songe à la Renaissance, ed. F. Charpentier, St.-Etienne 1990, pp. 255-71.
32. “Collectors of coins and numismatic scholarship in early Renaissance France”, in Medals and Coins from Budé to Mommsen, ed. M. H. Crawford, C. R. Ligota & J. B. Trapp, (Warburg Institute Surveys & Texts, XXI) London, Warburg Institute, 1990, pp. 5-23.
33. “‘Nostre histoire renouvelée’: the Reception of the Romances of Chivalry in Renaissance France”, in Renaissance Chivalry, ed. S. Anglo, Woodbridge 1990, pp. 175-91.
34. “Outline bibliography of works on Chivalry published in France before 1600”, in Renaissance Chivalry, ed. S. Anglo, Woodbridge 1990, pp. 193-238.
35. “Nouveaux documents sur le séjour italien de Du Bellay”, in Du Bellay: Actes du Colloque international d’Angers du 26 au 29 mai 1989, ed. G. Cesbron, Angers 1990, pp. 259-76.
36. “The Philosophical Phoenix”, in Philosophical Fictions in the French Renaissance, ed. N. Kenny, London, Warburg Institute, 1991, pp. 71-90.
37. “Symphorien Champier e l’Italia”, in L’Aube de la Renaissance: rapports et échanges entre France et Italie, ed. D. Cecchetti, L. Sozzi & L. Terreaux, Geneva 1991, pp. 233-45.
38. “Le règne de François Ier au siècle des lumières”, in La Littérature et ses avatars (discrédits, déformations et réhabilitations, dans l’histoire de la littérature, ed. Y. Bellenger, Paris, aux Amateurs de Livres, 1991, pp. 165-84.
39. “Rabelais, Corrozet, et les origines légendaires de Paris”, in Les Mythes littéraires et la réception critique, Hommage à Claude Faisant (1932-1988), Paris 1991, pp. 152-62.
40. “Guillaume du Bellay, homme de guerre”, in L’Homme de Guerre à la Renaissance, ed. G. Pérouse, A. Thierry & A. Tournon, St.-Etienne 1992, pp. 31-49.
41. “Marguerite de Navarre et ses malheurs au XVIIIe siècle”, in Nouveaux destins des vieux récits: de la Renaissance aux Lumières, éd. N. Cazauran & G. Pérouse, Paris 1992, pp. 33-49.
42. “Gabriele Simeoni visionario”, in Cinquecento visionario tra Italia e Francia, ed. N. Clerici, Florence 1992, pp. 279-97.
43. “Epigraphical research in Rome in the mid-Sixteenth Century: the papers of Antonio Agustìn and Jean Matal”, in Antonio Agustìn between Renaissance and Counter-Reformation, éd. M. H. Crawford, London, Warburg Institute 1993, pp. 95-111.
44. “Les poésies de jeunesse de Jean du Bellay”, in Mélanges offerts à Guy Demerson, éd. J.-P. Saint-Gérand & F. Marotin, St.-Etienne 1993, pp. 97-111.
45. “Mario Equicola et la France”, in Chemins de la connaissance. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature francaises offerts à Enea Balmas, ed. A.-M. Raugei, Pisa 1993, pp. 168-82.
46. “Humanism and politics in Lyon in 1533”, in Intellectual Life in Renaissance Lyon, ed. P. Ford & G. Jondorf, Cambridge 1993, pp. 1-31.
47. “Pierre de Larivey astrophile”, in Pierre de Larivey, Champenois, chanoine, traducteur, auteur de comédies et astrologue, ed. Y. Bellenger, Paris, Klincksieck, 1993, pp. 97-118.
48. “Antoine du Saix, poète, diplomate et transfuge savoyard”, in Mélanges offerts à Louis Terreaux, éd. J. Balsamo, Paris 1994, pp. 441-63.
49. “Marguerite de Valois en Gascogne: lettres inédites”, in Marguerite de France, reine de Navarre et son temps, ed. M. Lazard & J. Cubelier de Beynac, Agen 1994, pp. 107-32.
50. “Marguerite de Navarre et ses poètes italiens”, in Les Visages et les voix de Marguerite de Navarre, ed. M. Tetel, Paris 1995, pp. 181-208.
51. “Marguerite de Navarre et la Réforme italienne”, in Marguerite de Navarre 1492-1992, ed. N. Cazauran & J. Dauphiné, St.-Etienne-du-Mont, Éditions interuniversitaires, 1995, pp. 159¬88.
52. “Renaissance et Rinascita: rivalités nationales et affrontements polémiques au début du XVIe siècle”, in Renaissances européennes et Renaissance française, éd. R. Ellrodt, Montpellier 1995, pp. 111-26.
53. “Montaigne et l’Empire”, in Montaigne in print: 1595-1995, special number of Montaigne Studies, 1995, pp. 147-67.
54. “Le miroir du désordre: Lafréry, Du Cerceau et le ruinisme en France sous Henri II”, in Ordre et Désordre dans la civilisation de la Renaissance, ed. G. Pérouse & F. Goyet, St.-Etienne 1996, pp. 203-19.
55. “Le Roman à Lyon sous François Ier: Symphorien Champier et Jean des Gouttes”, in Il Romanzo nella Francia del Rinascimento: dall’eredità medievale all’Astrea, ed. E. Balmas, Fasano 1996, pp. 109-27.
56. “Le rêve italien des premiers Guises”, in Le Mécénat et l’influence des Guises, ed. Y. Bellenger, Paris, Champion, 1997, pp. 115-41.
57. “Le véritable Rabelais déformé”, in Editer Rabelais, hier et aujourd’hui, ed. P. Smith, Amsterdam 1997, pp. 195-220.
58. “The French dimension in Dante’s politics”, in Dante and Governance, ed. J. R. Woodhouse, Oxford University Press 1996, pp. 58-84.
59. “Marot et Ovide: un nouveau manuscrit à peinture du premier livre des Métamorphoses traduit par Marot”, in Clément Marot, « prince des poëtes françois », 1496-1996, ed. G. Defaux & M. Simonin, Paris, Champion, 1996, pp. 301-21.
60. “Rabelais, Jean Du Bellay, et la crise gallicane”, in Rabelais pour le XXIe siècle, special number of Etudes rabelaisiennes, 33, (1998), pp. 299-325.
61. “Rabelais « architriclin dudict Pantagruel »”, in Rabelais-Dionysos: Vin, Carnaval, Ivresse, ed. M. Bideaux, Montpellier 1997, pp. 63-80.
62. “Le premier imprimeur du roi? Noël Abraham publiciste de Louis XII, duc de Milan”, in Passer les Monts: Français en Italie — l’Italie en France (1494-1525), ed. J. Balsamo, Paris 1998, pp. 149 76
63. “Michel d’Amboise, poète maudit?”, in La Génération Marot: Poètes français et néo-latins (1515-50), ed. G. Defaux, Paris, Champion, 1997, pp. 445-70.
64. “Les dernières années de Symphorien Champier”, in Réforme, Humanisme, Renaissance, 47 (1998), pp. 25-50.
65. “Les lectures italiennes de Rabelais: une mise au point”, in Etudes rabelaisiennes, 37 (1999), 25-49.
66. “Montaigne in the Underworld: a Restoration Caprice by Ballainvilliers (1823)”, in Montaigne au XIXe siècle, special number of Montaigne Studies, Chicago 1998, pp. 183-212.
67. “Jean Martin et l’entrée de Henri II à Paris”, in Jean Martin: Un traducteur au temps de François Ier et de Henri II, ed. M. M. Fontaine, Paris 1999, pp. 85-111.
68. “Le Codicille Villon: le Testament poétique à la Renaissance”, in François Villon: the drama of the text, ed. J. Taylor & M. J. Freeman, Amsterdam 1999, pp. 85-128.
69. “Dante sous François Ier: la traduction de François de Bergaigne”, in Pour Dante: Dante et l’Apocalypse; lectures Humanistes de Dante, ed. B. Pinchard, Paris, Champion, 2001, pp. 389 406.
70. “L’Authenticité du Cinquiesme Livre: état présent de la question”, in Le Cinquiesme Livre de Rabelais, ed. F. Giacone, Geneva 2001, pp. 9-22.
71. “Conclusions,” in Le Cinquiesme Livre de Rabelais, ed. F. Giacone, Geneva 2001, pp. 601-03.
72. “Dionysos exhumé: les archéologues français à la Renaissance”, Dionysos: origines et résurgences, ed. I. Zinguer, Paris 2001, pp. 123-35.
73. “Montaigne et le Maréchal de Matignon”, in La Familia de Montaigne, ed. J. O’Brien, special number of Montaigne Studies, XIII,1-2 (2001), 99-140.
74. “Deux Admirateurs grecs des trois Marguerite de Valois”, in Devis d’Amitié, éd. J. Lecointe &c., Paris 2002, pp. 475-91.
75. “Court Festival and Triumphal Entries under Henri II,” in Court Festival of the European Renaissance: Art, Politics and Performance, ed. J. R. Mulryne & E. Goldring, Burlington, Ashgate, 2002, pp. 51-75.
76. “Antiquarianism,” “Festivals,” articles in The Oxford Companion to Italian Literature, ed. P. Hainsworth & D. Robey, Oxford 2002.
77. “‘De la dignité des braguettes’: Rabelais and Montaigne as readers of the Priapea”, in (Re)Inventing the Past: Essays in honour of Ann Moss, ed. G. Ferguson & C. Hampton, Durham 2003, pp. 73-104.
78. “Jean Mallart poète et peintre rouennais,” in Première poésie française de la Renaissance: autour des Puys poétiques normands, 1480-1550, ed. J.-C. Arnould & T. Mantovani, Paris 2003, pp. 193-213.
79. “Cymbalum Mundi: état de la question,” and “Conclusions,” in Le Cymbalum Mundi, ed. F. Giacone, Geneva 2003, pp. 3-21, 525-29.
80. “Les Echanges européens à Turin et dans l’Italie du nord”, in Les Echanges entre les Universités européennes à la Renaissance, ed. M. Bideaux & M-M. Fragonard, Geneva 2003, pp. 247-68.
81. “Guillaume du Choul et son cercle lyonnais”, in Lyon et l’Illustration de la langue française à la Renaissance, ed. G. Defaux, Lyon 2004, pp. 261-86.
82. “Avec le temps: le voyage poétique en Italie de trois jeunes Français, 1535,” in Bibliotheque d’Humanisme et Renaissance, LXVI (2004), n° 3, pp. 499-524.
83. “Un manuscrit peint des visions de Pétrarque traduites par Marot,” in Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, ed. J. Balsamo, Geneva, Droz, 2004, pp. 53-71.
84. “Dreams”, “Correspondence”, “Italy” articles for The Rabelais encyclopedia, ed. E. Chesney Zegura, Westport: Greenwood Press, 2004.
85. Articles “Matignon, “Biron,” “Chasteigner,” “Catherine de Médicis,” for Dictionnaire Montaigne, ed P. Desan, Chicago 2005/07.
86. “Michel rare et peregrin”, in Stoïcisme et christianisme à la Renaissance, Cahiers V.L. Saulnier, n° 23, pp. 220-23.
87. “Le Pèlerin et la Montagne: Rabelais, Montaigne et trois jeunes Lyonnais,” in Les Montagnes de l’Esprit, ed. R. Gorris, Quart: Musumeci 2005, pp. 243-67.
88. “Les Débuts de François Habert, « escollier, estudiant à Tholose »,” in L’Humanisme à Toulouse (1480-1596), ed. N. Dauvois, Paris: H. Champion, 2006, pp. 157-83.
89. “L’Histoire en fête: les humanistes promoteurs de la gloire du Poitou,” in Les grands Jours de Rabelais en Poitou, ed. M.-L. Demonet, Geneva: Droz, 2006, pp. 13-30.
90. “Histoire et archéologie de la Gascogne antique au XVIe siècle,” in Acts of the Congress Méthodes et écritures de l’Histoire, ed. C. Magnien-Simonin, Bordeaux, 2006.
91. “Le premier Traité français sur le vin: Charles Estienne ou Jacques Gohory?,” in Voyage au pays du Vin, ed. F. Argod-Dutard, Paris: Robert Laffont, 2007, pp. 343-56.
92. “Picturing Marot,” in Book and Text in France, 1400-1600, ed. M. Quainton & A. Armstrong, Aldershot: Ashgate, 2006, p. 117-38..
93. “La Correspondance politique de Montaigne”, in Montaigne politique, ed. P. Desan, Paris, Champion, 2006, pp. 305-28.
94. “Dante on the nineteenth-century stage,” in Dante on view: the Reception of Dante in the Visual and Performing Arts, ed. A. Braida, London 2007.
95. “Legate’s luxury: the Entries of cardinal Alessandro Farnese to Avignon and Carpentras, 1553,” in French Ceremonial Entires in the Sixteenth century: Event, Image, Text, ed. H. Visentin & N. Russell, Toronto: Centre for Renaissance and Reformation Studies, 2007, pp. p. 133-61.
96. “Aspetti dell’Umanesimo in Inghilterra,” in Studi francesi, 153 (2007), pp. 554-64.
97. “Gryphius préfacier,” & “Conclusions”, in Quid novi ? Sébastien Gryphe, à l’occasion du 450e anniversaire de sa mort, ed. R. Mouren, Lyon, Presses de l’Enssib, 2008, pp. 219-41, 439-48.
98. “Dolet et Marot jugés par deux minores contemporains: Jean Binet et Gabriel Simeoni,” in Esculape et Dionysos, ed. J. Dupèbe & al, Geneva, Droz, 2008, pp. 511-27.
99. “Le Cercle de Lucantonio Ridolfi”, in L’Emergence littéraire des femmes à Lyon à la Renaissance 1520-1560, ed. M. Clément & J. Incardona, St. Etienne, Publications de l’Université de St. Etienne, 2008, pp. 29-50.

100 « ‘Bon hérétique’ : an unpublished Riposte to Marot’s épîtres from exile (1535), in Writers in Conflict in Sixteenth-Century France: Essays in honour of Malcolm Quainton, Durham Modern Languages Series, 2008, pp. 261-82.  

101. “Comic Interludes in French Renaissance prose romance: Aldéno’s amours in Gerard d’Euphrate (1549)”, in Joie de Vivre in French Literature and Culture, ed. S. Harrow & T. Unwin, Amsterdam/New York, Rodopi, 2009, pp. 81-97.

102. “Conclusions,” to Rome conference on La Langue de Rabelais et Montaigne, ed. F. Giacone, Geneva, Droz, 2009, pp. 305-10.

103. “Le Mariage de François de Lorraine et Christine de Danemark (1541) chanté par Jean Mallard et Edmond du Boullay,” in Vérité et fiction dans les entrées solennelles à la Renaissance et à l’âge classique, ed. J. Nassichuk, Laval, Presses de l’Université de Laval, 2009, pp. 1-26.

104. “La Guerre Comique entre les Dames de Paris, de Lyon, de Rouen et de Milan,” in Le Rire à la Renaissance, ed. M.M. Fontaine, Geneva, Droz, 2009.

105. “Reading and unravelling Rabelais”, in Cambridge Companion to Rabelais, ed. J. O’Brien, Cambridge: CUP, 2011, pp. 141-56.

106. « Jean Chaumeau et l’histoire de Bourges », in Bourges à la Renaissance : hommes de lettres, hommes de lois, ed. Stéphan Geonget, Pasris : Klincksieck, 2011, pp. 21-36.

107. “Sur la Correspondance de Sponde,” in Jean de Sponde (1557-1505) : Un humaniste dans la tourmente, ed. Véronique Duché-Gavet, Sabine Lardon, Guylaine Pineau, Paris, Classiques Garnier 2012, pp. 61-72.

108. “Dolet et les Du Bellay,” in Etienne Dolet (1509-2009), ed. M. Clément, Geneva, Droz, 2012, pp. 41-58.

109. « Rabelais imaginaire: autour du Quart Livre de 1548 », in Langue et sens du ‘Quart Livre,’ ed. F. Giacone, Paris, Garnier, 2012.

110. “Marguerite vue par les Diplomates (1577-85) », in Albineana, Cahiers d’Aubigné, 24, 2012 (La Cour de Nérac au temps de Henri de Navarre et de Marguerite de Valois), eds. Véronique Ferrer, Catherine Magnien, Marie-Hélène Servet, pp. 45-78.

111. “French Renaissance Entries and the Antique,” in Writing Royal Entries in Early Modern Europe (1500-1800), ed. M-C. Canova Greene, Amsterdam, Rodopi, 2012, pp. .

112. “La Bibliothèque italienne de Montaigne,” La Librairie de Montaigne, eds. Philip Ford and Neil Kenny (Cambridge: Cambridge French Colloquia, 2012).

113. « Comment la ‘Perfide Albion’ lit Rabelais », in Cahiers de l’Association internationale des Etudes Françaises, 65, mai 2013, pp. 103-17.

114. “William Whittingham e gli albori del Calvinismo in Inghilterra,” in Calvin insolite, ed. F. Giacone, Paris: Classiques Garnier, 2013, pp. 139-54.  

115. « Poésies inédites de Jean Du Bellay », in Jean Du Bellay, cardinal et écrivain: diplomatie et culture à la Renaissance, ed. C. Michon & L. Petris, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2013, pp. .

116. « Alciat entre l’Italie et la France, », André Alciat (1492-1550): un humaniste au confluent des savoirs dans l’Europe de la Renaissance, Brepols, 2013, pp. 241-46.

117. “Le Juge comme personnage littéraire à la Renaissance,” in L’intime du droit à la Renaissance, actes du cinquantenaire de la FISIER réunis et publiés par Max Engammare et Alexandre Vanautgaerden, Genève : Droz, 2014 («Cahiers d’Humanisme et Renaissance», 117), pp. 451-477.

118. “Ad formam nasi cognoscitur ad te levavi” (Gargantua, ch. xl). Rabelais à la Foire des Nez, » in Textes au Corps : Promenades et musardises sur les terres de Marie Madeleine Fontaine, Geneva : Droz, 2015, pp. 15-32.

119. “The Theme of War in French Renaissance Entries,” in Ceremonial Entries in Early Modern Europe: the Iconography of Power, eds. J.R. Mulryne, Maria Ines Aliverti & Anna Maria Testaverde, Farnham, Ashgate, 2015, pp. 15-36.  

120. “Sala et la cour,” in RHR, 81, 2015.2, pp. 25-63.

121. « French Renaissance Waterborne Festivbals in the Sixteenth Century, » in Waterborne Pageants and Festivities in the Renaissance: Essays in Honour of J.R. Mulryne, ed. Margaret Shewring, Routledge, 2017.

122. “Rabelais et la parodie littéraire,” in L’Année Rabelaisienne, I (2017), pp. 101-19.

123. “Piero Vettori and France,” in Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin, Legenda 2017.


 

 

 

Subscribe to Faculty of Modern and Medieval Languages