Ms Lucia Cernadas

Lecturer in Galician and Spanish Language

BA in English Studies, BA in Galician and Portuguese Studies — University of A Coruña

MA in Literature, Culture and Diversity: Galician and Portuguese — University of A Coruña

Research

My current research interests concern the Galician publishing field in the 21st century, with a focus on translation strategies and poetry.

Teaching

I teach Galician language classes, seminars on Galician culture, and tutorials for FHS Papers on Galician Literature and Sociolinguistics at the John Rutherford Centre for Galician Studies (The Queen’s College). I also teach Spanish language at the Faculty of Medieval and Modern Languages.

Publications

Journal article

Cernadas, Lucia (2022).“A study of literature translated by Galician publishing houses established after 2003”. Deusto Journal of European Studies, special number “Minority Languages and the Future of Europe”. Deusto: University of Deusto. DOI: https://doi.org/10.18543/ced042022

Review

Cernadas, Lucia (2022). Review of Contemporary Galician Women Writers by Catherine Barbour, “Reviews of Books”, Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Researches on Spain, Portugal and Latin America vol.99. Taylor & Francis. DOI: https://doi.org/10.1080/14753820.2022.2090755

Database

Samartim, Roberto & Cernadas, Lucia (2020). Livro Galego – Base de Dados do livro galego no período autonómico (1978-2019). Projeto Livro Galego. https://biblio.livrogalego.net/. ISSN 2660-9436.