|
BIBLIOGRAPHY
Representations of the woman warrior in German literature
Helen Watanabe-O'Kelly
I am working on a monograph on the above topic. One chapter will deal with what the nineteenth century called ‚heroic maidens’, that is, real historical women who either fought as soldiers or directly aided the war effort in some way. Their portrayal was heavily influenced by Schiller’s play about Joan of Arc, Die Jungfrau von Orleans, so I have included some primary literature on that also. I’ve left Huber’s Familie Seldorf and La Motte Fouqué’s Heldenmädchen in der Vendée in here for the moment, though I will deal with them in a different chaper. Other bibliographies of primary literature on such topics as Amazons, Sophonisbe and Judith will be added in due course, as will my (constantly evolving) bibliography of secondary literature.
1. Heldenmädchen (‚Heroic Maidens’)
Primary literature
Arfken, Ernst, Johanna Stegen, die Heldin von Lüneburg: eine historische Erzählung aus Lüneburgs schwerster Zeit, unter Benutzung von Maßmanns, Varnhagens u. Volgers diesbezügl. Aufzeichnungen, Bitterfeld & Leipzig: F.E.Baumann, [1905].
Asbeck, Wilhelm Ernst, Tjede Peckes, die Fahnenjungfrau vom Lande Wursten, Berlin: Gerdes, [1938] .
Astory , Eleonore Prohaska, Berlin: Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst, 1913 . Unter Fahnen und Standarten Nr 32. Also in the series Aus großer Zeit. Von Deutschlands Ehr’ und Wehr from the same publishers as No. 52.
Barth, Oskar, Schultze Kathrin: Die Heldin von Saarbrücken, Gotha: Gothaisches Tageblatt, 1940.
Bethge, Bertha (Pseud:Caritas), Die Trompetenbläserin. Eine Erzählung aus der Zeit der Freiheitskriege, Halle: Fricke 1893.
Bezkocka, Willy, Schulzen-Kathrin, das Heldenmädchen von Sichern, Berlin: Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst, [1912], Unter deutscher Flagge ; Nr 106.
Bolay, Karl-Heinz: Kathrin. Ein kämpferisches Frauenschicksal, Magdeburg; Sander, 1941.
Bronikowski, G. F.: Franciska das Polnische Heldenmädchen. Ein historischer Roman aus den neuesten Zeiten der Revolution, Celle: Schulze 1831, 2 vols.
Brun, Vincent (Pseud of Hans Flesch von Brunningen), Die Amazone. Revolutionsroman, Berlin: Propyläen 1930.
Clauß, Fritz, Das Heldenmädchen von Lemberg; Ein vaterländisches Spiel für Mädchen nach einer wahren Begebenheit aus dem großen Krieg 1914, Leipzig: Strauch [1914] (Jugend- und Volksbühne; Heft 245).
Dränert, Walther, Die Heldin von Kolberg, ein Schauspiel aus der Belagerungszeit 1807 in 3 Aufzügen, Mühlhausen i. Thür., 1924.
Frey,Wilhelm, Das Heldenmädchen der Dithmarsen: eine geschichtl. Erzählung, Mülheim an der Ruhr: J. Bagel, [1904].
Goerlich-Hindersin, Martin, Johanna Stegen anno 1813; Ein deutscher Heidegesang. Berlin: Gahl 1913.
Grach, Josephine und Kipper, Hermann, Der kleine Tambour oder ein deutsches Heldenmädchen; Episode aus dem deutsch-französischen Kriege 1870/71. Ein Singspiel für junge Damen. Dichtung von Josephine Grach. Musik von Hermann Kipper. Opus 127. Text-, Regie- u. Soufflierbuch, Düsseldorf: Schwann, [1898].
Huber, Therese, Die Familie Seldorf, in Therese Huber, Romane und Erzählungen, ed. By Magdalene Heuser, Nachdruck der Ausgabe Tübingen 1795-6, Hildesheim: Olms, 1989.
Hüttig, Margarethe, Die Schwertjungfrau; Schauspiel in 3 Aufzügen zur Zeit des Heiligen Bonifatius, Warendorf in Westfalen: F. Wulf, [1919].
Karstädt, Otto, Heldenmädchen und –frauen aus großer Zeit, Hamburg : Schloeßmann, 1913 (Als Deutschland erwachte No. 16).
Karcher, Friedrich Albrecht, Die Freischärlerin, Novelle aus dem Jahre 1849. Kasierslautern: In Commission der Ph.Rh. Mahal’schen Buchhandlung, 1851. Ungekürzte Neuausgabe, Frankfurt am Main: Verlag Roter Stern, 1977.
La Motte Fouqué, Caroline de, Das Heldenmädchen aus der Vendée , 2 Teile, Leipzig: bei Gerhard Fleischer dem Jüngeren 1816.
Lechner, Clemens Maria, Heldenmädchen: Schauspiel in zwei Akten aus dem Weltkrieg 1914-15. Mit praktischen Anleitungen für die Kostümierung, die Ausstattung, den Vortrag u.ä von W. Helbig, Munich: Val. Höfling, [1916].
Lokesch, Artur, Fräulein Feldgrau: Ein Buch von Helden, Jungfrauen und Heldenjungfrauen, Tornister-Humor Bd XIV, Berlin : Verlag der Lustigen Blätter[1916] .
Ludwig, Heinrich, Eleonore Prohaska. Vaterländisches Volksstück in 5 Bildern, Hamburg: Die Landarbeit 1912. (Scholle und Pflug Band III)
Mähler, Paul, Das Heldenmädchen von Friedland, Eine Freiheitskämpferin von 1813/15, Berlin: Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst, 1913, Unter Fahnen und Standarten ; Nr 47 and also in the series Aus großer Zeit. Von Deutschlands Ehr’ und Wehr from the same publishers as No. 79.
Mävers, Karl, Eleonore Prohaska:Ein Heldenmädchen aus den Befreiungskriegen; Dramatische Dichtung für Kaisers Geburtstag, Peine: Rother (1900).
Meyer, Christian Ferdinand, Gustav Adolfs Page, Deutsche Rundschau, Berlin, 1882.
Meyer-Jelmstorf, Karl, Eleonore Prochaska: Ein vaterländisches Schauspiel aus der Zeit der großen Befreiungskriege, Lüneburg : Rathmacher 1912.
Müller, Heinrich August: Janequeo, das Heldenmädchen von Chili. Geschichte aus den Zeiten der Eroberung von Amerika, 3 vols, Quedlinburg: Basse 1824.
Nabor, Felix (pseud. Of Karl Allmendinger), Das Mädchen von Spinges, Kaldenkirchen: Steyl 1924.
Naubert, Benedikte, Geschichte der Gräfin Thekla von Thurn (1788),Scenen aus dem dreißigjährigen Krieg, Leipzig: in der Weygandschen Buchhandlung, 1788.
Nestor, Arnold, Zwei deutsche Heldenmädchen, Berlin: Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst, 1913. Unter Fahnen u. Standarten Nr 41.
Nieborowski, Paul, Milli, die Heldenjungfrau: Vaterländischer Schwank in 2 Aufzügen mit Ges. / P. W. von Marienburg Breslau : Wahlstatt-Verlag1924 DBL
Raff, Helene: Das Mädchen von Spinges. Eine Erzählung aus den Kämpfen Tirols, Stuttgart: Thienemann, 1927.
Rückert, Friedrich, Poetische Gedichte in 12 Bänden, Frankfurt a.M.: J.D.Sauerländer, 1882.
Scheerer, Wilhelm, Johanna Stegen, oder: Die Jungfrau von Lüneburg, National-Schauspiel in 3 Acten, Berlin: Krause, 1829.
Simon, Karl, Eleonore Prohaska: ein vaterländisches Spiel aus großer Zeit in einem Aufzug (C.Phl. Ohlers Theater der Jugend 67), Leipzig: W.Härtel & Co. Nachf., [1925].
Stodte, Hermann, Das preußische Mädchen. Schicksalswege der Eleonore Prochaska, Berlin: Verlag von A. W.Hayn’s Erben, 1932.
Taubert, Emil, Eleonore Prohaska: Schauspiel in 4 Akten, Berlin: Walther und Ayolant, 1889.
Tramnitz, Rudolf, Johanna Stegen. Trauerspiel in fünf Akten. Düsseldorf: Schmitz und Olbertz, 1912. (ills by Felix Schmidt-Düsseldorf).
Valdez, Maria: Die Heldenjungfrau, Roman, Klagenfurt (Österr.) ; Rosenheim in Bayern : St. Josef-Bücherbruderschaft [1936].
Werth, Peter (d.i.Julius Cäsar Stülcken), Die Hanseatin Anna Lühring; Volksstück in 3 Aufzügen, Hamburg, Glogau 1915.
Zischank, Maria, Heldin vom Sundgau. Zeitgemäßes Spiel in zwei Aufzügen aus den Vogesenkämpfen 1914/15, Mit praktischen Anleitungen für die Kostümierung, die Ausstattung, den Vortrag u.ä. von W. Helbig, Munich: Val. Höfling [1918].
2. Joan of Arc (Die Jungfrau von Orleans)
Anon., Geschichte der Jungfrau von Orleans, Wien und Prag: n.p., 1840.
Brecht: Die heilige Johanna der Schlachthöfe (1929/30), Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2005
Fasching, Joseph, Die Jungfrau von Orleans. Ein Gedicht in sieben Gesängen, Ulm, 1856.
Görres, Joseph und Guido, Die Jungfrau von Orleans. Nach den Prozeßakten und gleichzietigen Chroniken, Regensburg: Pustet, 1834.
Kaiser, Georg, Gilles und Jeanne: Bühnenspiel in 3 Teilen, Potsdam: Kiepenhauer, 1923.
Klingemann, Ernst August Friedrich: Über Schillers Tragödie: Die Jungfrau von Orleans, Leipzig:Rein 1802.
Mankowski, Hermann, Die Jungfrau von Orleans. Ein geschichtliches Trauerspiel in 5 Bildern, Paderborn: B.Kleine, 1902
Nabor, Felix: Johanna, die Jungfrau von Orleans. Historische Erzählung, Klagenfurt: St. Josephsdruck, 1909.
Nelk, Theophilus, Die Jungfrau von Orleans. Eine der schönsten Geschichten aus dem 15. Jahrhundert, Landshut und Regensburg, 1835.
Rosa, Peter, Der seligen Johann von Arc, Jungfrau von Orleans, Berufung, Triumph und Tod. Begleitender Text zu lebenden Bildern, Paderborn, 1909.
Schauerte, Franz, Die Jungfrau von Orleans, Frankfurt a.M.: Foessser, 1888.
Schiller, Friedrich, Die Jungfrau von Orleans, eine romantische Tragödie (1801), Stuttgart: Reclam, 1963.
Schlegel, Friedrich von, Geschichte der Jungfrau von Orleans aus altfranzösichen Quellen, Berlin:Sander, 1802.
Terramare, Georg: Die Magd von Domremy. Roman, Munich Kösel & Pustet, 1925.
[as at 24.08.06]