Dr J D Rutherford

John Rutherford, M.A., D.Phil.
Faculty Lecturer in Spanish, Fellow of The Queen’s College and Director of the Centre for Galician Studies
Address:  The Queen’s College, High Street, Oxford, OX1 4AW
Email:   john.rutherford@mod-langs.ox.ac.uk
Tel:   01865 279159


John Rutherford’s principal interests are literary translation, literary humour and all aspects of Galician studies. He has also published on the nineteenth-century Spanish novel and the novels of the Mexican Revolution. The pilgrim route to Santiago de Compostela is a further interest.


Translator, Leopoldo Alas, La Regenta, new corrected edition (Penguin Classics, 2005)

As frechas de ouro (Editorial Galaxia, 2004)

Breve historia del pícaro preliterario (Universidade de Vigo, 2001)

Translator, , The Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha (Penguin Classics, 2000 - new corrected version 2003)

‘La Regenta’ y el lector cómplice (Universidad de Murcia, 1989)

Subscribe to Faculty of Modern and Medieval Languages