Professor A M V Suerbaum

Almut M.V. Suerbaum, M.A. (Dr. phil. Münster)

Associate Professor in German, Fellow of Somerville
 

Research

My research interests focus on the dialogue between vernacular and Latin culture, and on dialogue as a literary form. Since 2009, I have been involved in Oxford’s first Marie Curie international training network in the humanities: the project on ‘Mobility of Ideas and Tranmission of Texts’ (MITT) studies the medieval transmission of learning from the universities to the wider readership that could be reached through the vernacular. Together with partners in Antwerp, Freiburg, Lecce, and Leiden, we have built up a network of 20 graduates and post-docs and held regular interdisciplinary workshops, including the Oxford confernce on ‘Medieval Women and their Books’, held jointly at the Talyorian and at Somerville in October 2012.

 

Recent publications include studies on the use of song in mystical writing, and collaborations with colleagues from musicology on the interplay between music and text in the ‘Jenaer Liederhandschrift’ (conference May 2014) and the ‘Carmina Burana’ manuscript. I am interested more generally in the relationship between cultures in the middle ages – Latin and the vernacular, manuscript and voice, lay and institution, and in the role which gender plays in negotiating such cultural tensions.

Teaching

German language; German literature, specialising in medieval culture; special interst in courtly narrative, religious writing, medieval drama, late medieval prose narrative, gender, theory of translation. 

Publications

 

 

‘A Room with a view. Zur Spannung zwischen Kontemplation und Leben in der Welt in den Dorotheenviten des Johannes Marienwerder’, in  Mußediskurs im kulturellen Wandele, ed. Burkhard Hasebrink, Philipp Riedl ( Berlin: de Gruyter, in press)

‘Style over Substance? Interkulturelle Austauschbeziehungen zwischen geistlicher und weltlicher Lyrik am Beispiel der Hymnik’, in Stil in der deutschen Literatur des Mittelalters, ed. Elizabeth Andersen, Ricarda Bauschke, Nicola McLelland, (forthcoming, Berlin: Akademieverlag, 2013)

‘An Urban Housewife as Saint: Dorothea von Montau and Johannes Marienwerder’, in  Companion to Mysticism and Devotion in Northern Germany (1200-1500), ed. Elizabeth Andersen, Henrike Lähnemann, Anne Simon (Leiden: Brill: 2014), 179-204

‚Formen der Publikumsansprache bei Bertold von regensburg’, in: Predigt im Kontext, ed. Volker Mertens et al. (Berlin: de Gruyter, 2013), 21-33

Caesar asl Integrationsfigur im Mittelalter? In: Praktiken europäischer Traditionsbildung im Mittelalter. Wissen – Literatur – Mythos, ed. Manfred Eikelmann, Udo Friedrichs (Berlin: Akademie-Verlag, 2013), 229-243

 ‘gedenk ûf scheiden! Transformationen des Tagelieds im 13. Jahrhundert, in Wolfram-Studien XXI: Lyirk im 13. Jahrhundert,  ed. Susanne Köbele ( Berlin: Erich Schmidt, 2013), 231-249

 ‘Tauler reception in religious lyric: the (pseudo)-Tauler cantilenae’, in Ons Geestelijk Erf 83.3 (2012), 41-54

Editor, with Elke Brüggen, Sebastian Coxon, Franz-Josef Holznagel, Text und Normativität im deutschen Mittelalter. XX. Anglo-German Colloquium. (Berlin: de Gruyter, 2012)

‘Es kommt ein schiff, geladen: Mouvance in mystischen Liedern aus Straßburg, in Schreiben und Lesen in der Stadt.Literaturbetrieb im spätmittelalterlichen Straßburg, ed. Felix Heinzer, Stephen Mossman, Nigel F. Palmer (Berlin:: de Gruyter, 2012), 99-116

 

 

 

‘Wissen als Macht. Figurendarstellung in Thürings von Ringoltingen Melusine’, in Figurenwissen. Funktionen von Wissen bei der narrativen Figurendarstellung, ed. Lilith Jappe, Olav Krämer, Fabian Lampart, (Berlin, New York: de Gruyter, 2012), 54-74

‘Between ‘Unio’ and Alienation: Expressions of Desire in the Strophic Poems of Hadewijch’, in Desire in Dante and the Middle Ages, ed. Manuele Gragnolati and others, (Oxford: Maney, 2012), 152-163

‘Sprachliche Interferenz bei Begriffen des Lassens. Lux Divinitatis und das Fließende Licht der Gottheit ‘, in: Semantik der Gelassenheit. Generierung, Etablierung, transformation, ed. Burkhard Hasebrink (Göttingen: Vendenhoeck & Ruprecht, 2012), 33-48

‘Wissen als Macht. Figurendarstellung in Thürings von Ringoltingen Melusine’, in: Figirenwissen. Fuktionen von Wissen bei der narrativen Figurendarstellung, ed. Fabian Lampart et al. (Berlin, New York: de Gruyter, 2012), 54-74

Augenschein und inneres Sehen in Thürings von Ringlotingen Melusine, in Sehen und Sichtbarkeit in der Literatur des deutschen Mittelalters, ed. Ricarda Bauschke (Berlin: Akademie-Verlag, 2011) 

Editor, with Annette Volfing, Dorothea von Montau and Johannes Marienwerder: Constructions of Sanctity, Oxford German Studies 39 (Oxford: Maney, 2010)

‘O wi gar wundirbar ist dis wibes sterke: Discourses of Sex, Gender, and Desire in Johannes Marienwerder’s life of Dorothea von Montau’, in: Dorothea von Montau and Johannes Marienwerder: Constructions of Sanctity, ed. Almut Suerbaum and Annette Volfing, Oxford German Studies 39 (Oxford: Maney, 2010), 181-197

Editor, with Manuele Gragnolati, Aspects of the Performative in Medieval Culture, Trends in Medieval Philology 18 (Berlin / New York : de Gruyter, 2010)

With Manuele Gragnolati, ‘Medieval culture ‘betwixt and between’: an introduction’, in: Aspects of the Performative in Medieval Culture, Trends in Medieval Philology 18, ed. Manuele Gragnolati and Almut Suerbaum, (Berlin / New York : de Gruyter, 2010), 1-12

‘Paradoxes of performance: autobiography in the songs of Hugo von Montfort and Oswald von Wolkenstein’, in: Aspects of the Performative in Medieval Culture, ed. Manuele Gragnolati and Almut Suerbaum, Trends in Medieval Philology 18 (Berlin / New York: de Gruyter, 2010), 143-164

‘Die Paradoxie mystischer Lehre im “St. Trudperter Hohenlied” und im “Fließenden Licht der Gottheit”’, in: Dichtung udn Didaxe. Lehrhaftes Sprechen in der deutschen Literatur des Mittelalters, ed. Henrike Lähnemann and Sandra Linden (Berlin: de Gruyter, 2009), 27-40

‘Helius Eobanus Hessus: Epistolae Heroidum’, in: Conradus Mutianus Rufus und der Humanismus in Erfurt, ed. Christoph Fasbender  (Gotha: Universität Erfurt,: 2009), 71-72

‘The Middle Ages’, in: A Companion to Julius Caesar, ed. Miriam Griffin (Oxford: Blackwells, 2009), 317-334

Editor, with Burkhard Hasebrink, Hans-Jochen Schiewer, and Annette Volfing,  Innenräume in der deutschen Literatur des deutschen Mittelalters, (Tübingen: Niemeyer, 2008)

‘Ovidius christianus: Helius Eobanus Hessus in der Tradition der Heroides-Rezeption seit dem Mittelalter’, in: Humanismus in der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, ed. Nicola McLelland, Hans-Jochen Schiewer, and Stefanie Schmitt (Tübingen: Niemeyer, 2008), 351-365

Editor, with Annette Volfing, Amicitia: Friendship in Medieval Culture, Oxfod German Studies 36 (Oxford: Maney, 2007)

‘Selbstinszenierung und literarische Tradition: Oswalds Lied K 31 “Der oben swebt”’, in: ‘mit clebeworten underweben’. Festschrift für Peter Kern zum 65. Geburtstag, ed. Thomas Bein and Elke Brüggen, Kultur, Wissenschaft, Literatur 16 (Frankfurt a.M. [et al.]: Peter Lang, 2007), 65-76

Art. ‘Ava’, in: Women and gender in medieval Europe: an encyclopedia, ed. by Margaret Schaus (New York, London: Routledge, 2006)

Art. ‘Wolfram von Eschenbach’, in: Women and gender in medieval Europe: an encyclopedia, ed. by Margaret Schaus (New York, London: Routledge, 2006)

‘St. Melusine? Minne, Martenehe und Mirakel im ‘Ritter von Staufenberg’, in: Texttyp und Textproduktion in der deutschen Literatur des Mittelalters, ed. Elisabeth Andersen, Manfred Eikelmann, and Anne Simon, Trends in Medieval Philology 7 (Berlin: de Gruyter, 2005) 331-345

‘Entrelacement’? Narrative technique in Heinrich’s von dem Türlin “Die Crône”’, in: Oxford German Studies, 34 (2005), 5-18

‘Siben sterne si do nante heidensch’: Language as a marker of difference in Wolfram’s ‘Parzival’ and Alfred Muschg’s ‘Der Rote Ritter’, in: Festschrift T.J. Reed, ed. T. Kuhn, Oxford German Studies, 33 (Oxford: Maney, 2004), 35-51

‘“Zwo zungen stant unebene in einem munde.”’ Lüge und Lügner bei Walther von der Vogelweide, in: Walther-Studien II: Walther verstehen — Walther vermitteln, ed. Thomas Bein (Frankfurt a.M. [et al.]: Peter Lang, 2004), 131-140

‘Weinen si began’: Male and female tears in the Nibelungenlied, in: ‘Vir ingenio irandus’. Studies presented to John L. Flood, ed. William J. Jones et al. (Göppingen: Kümmerle, 2003), 23-37

Dialogische Identitätskonzeption in Mechthilds ‘Fließendem Licht der Gottheit’, in Dialoge. Sprachliche Kommunikation in und zwischen Texten im deutschen Mittelalter, ed. Nikolaus Henkel et.al. (Tübingen: Niemeyer, 2003), 239-255

‘Fabel’, in: Kleine literarische Formen in Einzeldarstellungen (Stuttgart: Reclam, 2002), 89-110

‘Structures of Dialogue in Wolfram’s “Willehalm”’, in Wolfram’s ‘Willehalm’. Fifteen Essays, ed. M. Jones and Timothy McFarland (Rochester, NY: Camden House, 2002), 231-247

‘Erzählte Geschichte. Dialog und Dialogizität in der Kaiserchronik’, in: Aspekte des 12. Jahrhunderts. Freisinger Colloquim 1998. Wolfram-Studien, XVI (2000), 235-255

‘Litterae et mores.  Zur Textgeschichte mittelalterlicher Avian-Kommentare’, in: Schulliteratur im späten Mittelalter, ed. Klaus Grubmüller, Münstersche Mittelalter-Schriften 69 (Munich: Fink. 2000)), 383-434

With Margaret Ives, ‘The Middle Ages’, in: A History of Women’s Writing in Germany, Austria and Switzerland (Cambridge: CUP, 2000), 13-26

‘Accessus ad auctores: Autorkonzeptionen in mittelalterlichen Kommentartexten’, in: Autor und Autorschaft im Mittelalter. Kolloquium Meißen 1995, ed. Elizabeth Andersen et al. (Tübingen: Niemeyer ,1998), 29-37

Editor, with Timothy R. Jackson, Nigel F. Palmer Die Vermittlung geistlicher Inhalte im deutschen Mittelalter. (Tübingen: Niemeyer, 1996)

‘“Daß du schauest, nicht schwärmst.” Invocations of the muses in Goethe’s classical poetry’, in: Oxford German Studies, 24 (1995), 15-29

Gebärden im mittelhochdeutschen Prosa-Lancelot, Diss. Münster 1994

 

Subscribe to Faculty of Modern and Medieval Languages