E K Skordyles

Lecturer in Modern Greek

BA (Greece) MPhil (Paris)
Senior Lecturer in Modern Greek, St Peter’s College
OULS Subject Consultant for Modern Greek Studies
Editor of Modern Greek Studies Online


Research interests: Translation Theory, especially translation and ideology, and translation and ludic language; Modern Greek History, especially nation building and minorities in Mod. Greece.


Modern Greek Language (all levels); History of Modern Greece; Translation into and from Greek; Translation principles and strategies, Advanced Translation Theory and Practice, Translation and adaptation: texts, histories, practices.


with L. Giannakopoulou (eds), Culture and Society in Crete: from Kornaros to Kazantzakis , Cambridge Scholars (2017)

‘Réactions juives à l’annexion de Salonique par la Grèce (1912-1913)’, in The Jewish Communities of SE Europe from the 15th Century to the End of World War II, ed. I. Hassiotis (Thessaloniki: Institute for Balkan Studies, 1997), 501-516

‘The Jewish Question during the Balkan Wars. The case of Salonika [in Greek]’, Histor, 9 (1996), 129-150

Translator, Johanna Webber, Faces of the Resistance (Athens, 1996)

‘Minorities and propaganda in northern Greece; a report by Th. Fessopoulos’ [in Greek], Histor, 7 (1994), 43-91

Subscribe to Faculty of Modern and Medieval Languages